Comprensión oral 8 : Conocer España : Las corridas de toros.

dimanche 6 juillet 2014

Conocer las corridas de toros (1/2)

- 1. Vocabulario :

Famoso* célèbre
Los aficionados Les amateurs de corrida.
La plaza de toros- el ruedo L’arène
Cuadrado*- redondo* Carré- rond
Sin embargo Néanmoins
Barato*-caro* Bon marché- cher
El asiento* Le siège
El sol Le soleil
La sombra L’ombre
Los tendidos- las gradas Les gradins
La actuación del torero Le spectacle, la représentation du torero
El matador Le matador
El torero Le torero
La ropa del siglo XVII Habits du XVII ème siècle.
La chaqueta La veste
El cartel La pancarte- l’affiche
Torear- toréer
pertenecer appartenir
La ganadería La ferme qui élève des taureaux sauvages
Dar una orden Donner un ordre
El primer tercio- el segundo tercio- el tercer tercio La première, deuxième, troisième étape
El agualcil L’officier monter sur un cheval.
La cuadrilla L’équipe du torero
El picador- el bandillero Le picador- le bandillero
clavar planter
El caballo Le cheval
El paseíllo- el desfile Le défile de l’ensemble des participants à la corrida
Corto*-largo* Court- long
entregar remettre
La llave La clef
La barrera La barrière
El toril Endroit où on tient enfermé le taureau juste avant le combat.
El toro bravo Le taureau sauvage
Peligroso* dangereux
embestir attaquer
comprobar vérifier
picar piquer
Tener cuidado en Faire attention à
El lomo Le dos
demasiado trop

- 2. Comprensión oral- Preguntas :

  1. ¿ Una plaza de toros es cuadrada ?
  2. El aficionado puede comprar dos tipos de asientos, ¿ Cuáles son y cuál es el más caro ?
  3. ¿ Cuándo se celebran las corridas de toros y cuántos toreros principales hay ?
  4. ¿ Es barato asistir a una corrida de toros ?
  5. ¿ Pueden ir a la corrida los niños de nueve años ?
  6. ¿ Dónde está el presidente de la corrida y que hace para dar las órdenes ?
  7. ¿ Los agualciles visten ropa del estilo quince ?
  8. ¿ En el paseíllo sólo desfilan los alguaciles ?
  9. ¿ Cuántos toros se torean en una corrida ?
  10. Entre los matadores, ¿ quién torea primero y quién torea por último ?
  11. ¿ Los toreros llevan una chaqueta larga ?
  12. ¿ Dónde se realiza el toreo ?
  13. ¿ De qué color es el barrera donde se realiza el toreo ?
  14. ¿ Cómo se llama la actuación del torero y cuántas partes hay ?
  15. ¿ Qué hay en el cartel cuando sale el primer toro ?
  16. ¿ Por dónde sale el toro ?
  17. ¿ Un toro bravo es inofensivo ?
  18. ¿ En qué están montados los picadores, cuándo aparecen en la faena y qué deben hacer ?
  19. ¿ Cuántas veces como mínimo el toro debe embestir a los caballos de los picadores ?


Réponses | Lire le texte de la vidéo









































- 3. Comprensión oral - Respuestas :

  1. No es cuadrada sino redonda.
  2. Un aficionado puede estar en un asiento que da al sol o en un asiento que da a la sombra. -# El asiento que da al sol es más barato que un asiento que da a la sombra.
  3. Se celebran las corridas por la tarde y hay tres toreros principales llamados matadores porque son ellos quienes matan al toro al final de la corrida.
  4. No es barato sino caro porque cuesta entre veintitres y ciento treinta euros según el asiento que se ocupa : en los tendidos, al sol, a la sombra….
  5. No pueden ir porque está prohibido a los menores de dieciocho años.
  6. Está en la grada y da sus órdenes enseñando un pañuelo de colores.
  7. No llevan ropa del siglo quince sino del siglo XVII.
  8. No sólo desfilan los alguaciles en el paseíllo sino también los tres matadores y su cuadrilla.
  9. En una corrida se torean seis toros ?
  10. Primero torea el matador con más años y por último el más joven.
  11. No llevan ( visten ) una chaqueta larga sino corta que se llama torera.
  12. Se realiza en el ruedo.
  13. Es roja.
  14. Se llama la faena o la lidia y tiene tres partes : el tercio de varas, el tercio de banderillas y tercio de muleta.
  15. En el cartel hay la ganadería a la cual pertenece, su fecha de nacimiento y su peso
  16. Sale por la puerta de toriles.
  17. Un toro bravo no es inofensivo sino peligrosísimo ( muy peligroso) porque suele embestir muchas veces al torero.
  18. Están en unos caballos, aparecen en el primer tercio y tienen que clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.
  19. Tiene que embestirlos como mínimo dos ves para que pueda seguir la faena con el segundo tercio llamado tercio de banderillas.


Retour aux questions









































- 4. Texto : Conocer las corridas de toros (1/2).

Las corridas de toros son mundialmente conocidas. Son famosas prácticamente en todo el mundo y sin embargo, no todos conocen sus rituales y sus normas. En este vídeo vamos a ayudar a comprender cómo es una corrida de toros.
Las plazas de toros son redondas. En algunos asientos da el sol y en otros da la sombra. Los asientos de sol son más baratos. Las gradas se llaman tendidos. Las corridas de toros se celebran por la tarde y participan tres toreros principales, llamados matadores. Este cartel anuncia que en la corrida de hoy torearán, por este orden, Finito de Córdoba, Morante de la Puebla y Julián López, El Juli.

También es importante saber a qué ganadería pertenecen los toros. Ir a los toros no es barato : las entradas para esta corrida cuestan entre 23€ y 130€. Los menores de 18 años no pueden entrar.
Las corridas tienen un reglamento muy detallado. En la grada hay un presidente, que es la máxima autoridad del espectáculo y supervisa que se cumplan todas las reglas. El presidente transmite sus órdenes mostrando pañuelos de colores. Cuando el presidente ordena el inicio
de la corrida, aparecen dos alguaciles montados a caballo y vestidos con ropa del estilo del s. XVII.
Después se hace el paseíllo, es decir, un desfile en el que intervienen los alguaciles y los tres matadores, cada uno acompañado por su cuadrilla. Podríamos decir que la cuadrilla es su propio equipo de toreros ayudantes, formado por subalternos, banderilleros y picadores.
En las corridas se torean seis toros. El matador con más años de experiencia toreará al primer y al cuarto toro ; el segundo matador toreará al segundo y al quinto toro, y el matador con menos experiencia, al tercer y al sexto toro.
Los toreros visten un traje de luces, con medias, zapatillas y una chaqueta corta llamada torera. El sombrero se llama montera.
El toreo se realiza en el ruedo, es decir, un espacio redondo de arena delimitado por una barrera roja.
Al final del paseíllo, un alguacil entrega las llaves de la puerta por donde saldrán los toros, llamada puerta de toriles. Este es un ritual que se repite en cada corrida de toros.
La actuación del torero se llama faena o lidia. La lidia de un toro tiene tres partes : el tercio de varas, el tercio de banderillas y tercio de muleta. Un cartel anuncia la ganadería de cada toro
, su fecha de nacimiento y peso.
El toro sale a la arena por la puerta de toriles. El torero y sus subalternos reciben al toro con un trozo de tela llamado capote como única defensa. Los toreros tienen varios lugares en la barrera para protegerse, llamados burladeros. Si el toro es bravo, intentará embestir, es decir, intentará atacar con fuerza a los toreros. Esta es la toma de contacto con el toro para comprobar cuánta fuerza tiene y cómo embiste.
Después el presidente ordena que empiece el primer tercio, el de varas. Entonces aparecen en la arena dos picadores montados a caballo. Los picadores esperan al toro entre la barrera y la línea blanca. Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza. Pero tiene que tener cuidado en no picar demasiado, porque entonces el toro no tendría fuerza para continuar. El toro tiene que embestir al caballo como mínimo dos veces.

Retour aux questions | Revoir la video