Comprensión oral 7 : Tradiciones- La Fiesta de la Merced en Barcelona

lundi 2 décembre 2013

Fiesta mayor en Barcelona.

- 1. Vocabulario :

celebrar fêter
afortunadamente heureusement
trabajar travailler
La virgen La Vierge
La cabalgata Le défilé
El músico Le musicien
acudir Se rendre
aunque Même si- bien que
Pasarlo bien, mal Passer un bon, un mauvais moment.
Disfrazarse de- estar disfrazado* Se déguiser en- être déguisé
El mago Le mâge
El medioambiente L’environnement.
seguir suivre
asustar Effrayer- faire peur
encender allumer
acercarse a S’approcher de
explotar exploser
Escupir cracher
El fuego Le feu
Divertido*- aburrido* Amusant, drôle- ennuyeux
Ser peligroso* Être dangereux
La cabeza La tête
La chaqueta de manga larga La veste à manches longues.
ponerse Se mettre
La ropa de algodón Les vêtements en coton.
El calzado Les chaussures
Llevar- vestir porter
Cómodo* confortable
Algo- nada Quelque chose- rien
Antiguo* moderno* Ancien- moderne
empujar pousser
pisar piétiner
querer Vouloir- aimer
Ojo con- cuidado con Attention à
Tomar prendre

- 2. Comprensión oral- Preguntas :

  1. ¿Cuál es la particularidad de todas la ciudades y pueblos de España ?
  2. ¿ Durante cuánto tiempo se celebra la fiesta mayor del pueblo o de la ciudad ?
  3. ¿ Qué suelen hacer los barceloneses el 24 de septiembre cada año ?
  4. ¿Trabajan los habitantes de Barcelona el 24 de septiembre ?
  5. ¿ Sólo hay actividades culturales ?
  6. ¿En la cabalgata, sólo desfilan los gigantes ?.
  7. ¿ Qué les gusta hacer a los gigantes durante la cabalgata ?
  8. ¿ Siempre bailan y desfilan los gigantes ?
  9. ¿ Qué está haciendo el mago ?
  10. ¿ Qué les gusta a los niños ?
  11. ¿ Las personas que componen el correfoc van disfrazados de deportistas ?
  12. ¿ Qué suele hacer el público con los diablos ?
  13. ¿ Es una fiesta aburrida ?
  14. ¿ Qué están haciendo los dragones a veces durante la fiesta ?
  15. ¿ Andan solos por las calles los diablos ?
  16. ¿ Qué tiene que hacer el público para que no se queme durante el desfile de los diablos ?
  17. ¿ Se celebró en primer correfoc en 1965 ?
  18. ¿ Es peligrosa esta fiesta para los turistas ?


Réponses | Lire le texte de la vidéo









































- 3. Comprensión oral - Respuestas :

  1. Todos tienen un patrón que puede ser un santo o una santa.
  2. Se celebra al patrón durante un día.
  3. Suelen celebrar su santa que se llama la Mercé.
  4. No trabajan sino que se divierten celebrando el día de la Merced.
  5. No sólo hay actividades culturales sino también festivas.
  6. No sólo desfilan los gigantes sino también artistas, músicos.
  7. Les gusta bailar.
  8. No bailan siempre sino que descansan.
  9. Está haciendo un espectáculo de magia.
  10. Les gusta mirar el espectacular dinosaurio mecánico.
  11. No van disfrazados de deportistas sino de diablos.
  12. Suele bailar y correr con ellos.
  13. No es una fiesta aburrida sino divertida porque hay petardos, bengalas y también muchos desfiles de gigantes y diablos.
  14. Están escupiendo fuego.
  15. No andan solos sino con grupos de músicos que tocan el tambor.
  16. El público tiene que ( debe ) protegerse cubriéndose la cabeza, poniéndose una chaqueta de manga larga, vistiendo ropa de algodón y llevando calzado cómodo.
  17. No se celebró el primer correfoc en mil novecientos sesenta y cinco sino en mil novecientos setenta y nueve con la vuelta de la democracia a España con la nueva constitución que otorgaba más libertad a las regiones cuatro años después de la muerte de Franco.
  18. Es bastante peligrosa para los turistas porque hay los petardos y la gente puede empujar o pisarles.


Retour aux questions









































- 4. Texto : Fiesta mayor en Barcelona.

Todas las ciudades y pueblos de España tienen un patrón, que es un santo o una virgen. Un día al año se celebra la fiesta mayor. Afortunadamente, ese día no se trabaja. La patrona de Barcelona es la virgen de las Mercedes, allí llamada Mercé, y se celebra el 24 de septiembre.

Ese día hay actividades festivas y culturales en toda la ciudad. Una de las principales actividades es la cabalgata. En ella desfilan animales fantásticos,cabezudos,artistas, músicos y objetos sorprendentes. Pero sobre todo, en la cabalgata hay muchos gigantes que bailan y bailan. Miles de personas acuden al centro de la ciudad para ver el desfile. Aunque los
gigantes sean muy grandes, los lleva una persona y lógicamente necesita descansar de vez en cuando. La gente se lo pasa bien. En distintos lugares de la ciudad se ofrecen spectáculos sorprendentes.

Aquí hay unos actores disfrazados de unos simpáticos monstruos.Aquí hay un espectáculo de música y acrobacia. En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medioambiente.Los espectadores lo siguen atentamente.

Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños. Hay tantos espectáculos, que desgraciadamente no puedes verlos todos.

Otra de las actividades principales de la fiesta mayor es el correfoc. Consiste en grupos de personas disfrazadas de diablos que llevan petardos y bengalas.Cuando las bengalas se encienden, el público se acerca a los diablos, corre y baila con ellos. Los petardos explotan
continuamente. Los diablos pueden llevar dragones que escupen fuego.

Grupos de tambores acompañan a los diablos. Es una fiesta muy divertida y aunque parezca
peligrosa, no lo es.Muy raramente hay algún accidente grave.Es importante que te protejas el cuerpo para no quemarte. Cúbrete la cabeza, ponte una chaqueta de manga larga, ropa de algodón y lleva calzado cómodo.

Un camión de bomberos y una ambulancia están preparados por si hubiera algún accidente, pero normalmente no pasa nada.

Aunque parezca una fiesta antigua,no lo es, ya que el primer correfoc se celebró en 1979.

Si algún año vas a esta fiesta, mira bien por dónde vas. Presta atención a las demás personas, porque te pueden empujar o pisar sin querer. Y lógicamente, ojo con los petardos.

Si tomas esta s precauciones, seguro que te divertirás.

Retour aux questions | Revoir la video